Stephen Page’s Patyegarang begins its premiere season

Anniversary tracker

13 June 2014

Bangarra’s Stephen Page and lead dancer Jasmin Sheppard brought the story of Patyegarang, an Aboriginal language teacher, to the stage.

A young teacher at the centre

On 13 June 2014, the premiere season of Bangarra Dance Theatre’s Patyegarang began at the Sydney Opera House. Stephen Page choreographed the work with the company’s dancers, and Jasmin Sheppard performed the title role. Instead of treating the first years of the colony as a story told mainly through the Europeans who recorded it, Bangarra made a young Aboriginal woman the central figure of its 25th-anniversary production.

What survives on paper

Patyegarang shared language with William Dawes, an officer who wrote down words, phrases and exchanges in notebooks. Those notebooks preserve a trace of their encounters, but what survives on the page is not the same as a complete account of her life. Reading them with her knowledge in view changes the emphasis: Dawes held the pen, but Patyegarang was a teacher whose understanding and decisions made the exchanges possible.

The State Library of New South Wales notes that these records contain conversations, not just a list of words. That makes a difference to what contemporary language workers can learn from them. They reveal language being used between people, with meanings tied to a situation rather than detached from it.

From an archive to the stage

Page and the dancers turned that fragmentary record into a work of contemporary dance. Bangarra credits Matthew Doyle with cultural consultation, and David Page composed the score. Thomas Greenfield played Dawes. The company’s account of the production describes a process of reading and listening before imagining the encounters in movement. The work distinguishes between the evidence of a relationship in the surviving records and what artists might imagine about its emotional life.

A change in who the audience sees

The company also made a companion work for Vivid Sydney, projecting a specially choreographed sequence featuring Sheppard and Greenfield on the Harbour Bridge. The two presentations made Patyegarang visible in the city where she had lived. At the centre of the theatre work was not a claim that choreography could fill every silence in the records. It was a choice to recognise the intelligence and agency of the woman too often left to the margins of the account.

Sources and further reading

Online sources

Bangarra Knowledge Ground: Patyegarang Premiere dates, choreographic approach and production credits.
Read the source

Bangarra Knowledge Ground: Spirit of Patyegarang Public projection and featured performers.
Read the source

Bangarra Knowledge Ground: Patyegarang soundscape David Page’s account of researching the score.
Read the source

State Library of New South Wales: Living language Exhibition material on the notebooks, the conversational record and contemporary language work.
Read the source

Back to the First Nations calendar

Share this story

You’re welcome to share this event by email, on social media, or with your school, workplace and community. Include its context and a link to the full story.

Facebook LinkedIn WhatsApp Email
View suggested text to share

Facebook and LinkedIn share the link; copy the introduction to add context to your post. For Instagram, copy the text and link to use in your own post or Story.